The lack of multiple image selection is a known deficiency with this update to get around a crash. Discussed here - https://forum.inaturalist.org/t/multiple-images-selection-in-gallery-disabled-in-latest-update-and-photo-metadata-not-being-read/7519/10