Sounds like the same bug as this https://forum.inaturalist.org/t/community-taxon-doesnt-exist-even-though-there-is-more-than-1-id-rumina-decollata/19220