I assume a layout including the main iNat header isn’t feasible and/or desired since it muddles up 2 different accounts/search areas (iNat and Discourse) as well as presents continuity issues for those using iNat Network sites:
or simplified:
But maybe even simpler:
or the briefer “Back to [bird icon]” / Return to “bird icon”