Reporting the same issue: since August 18 I am completely unable to upload observations via the web browser interface.
Issue replicated across multiple browsers:
Firefox 103.0.2
Chrome 104.0.5112.101 (Official Build) (arm64)
Safari 15.6 (17613.3.9.1.5)
Mac OS 12.5
