The attribution bug was previously reported here: https://forum.inaturalist.org/t/strange-language-behaviour-with-photo-credits/4401
The common name is extra hard to trouble-shoot if you don’t give your language/locale preferences, i.e. it may not be a bug depending on your settings.
Can you be more specific regarding where on the About page you’re seeing German?