Retry Uploads on the Browser Uploader

Feature Requests
15

based on:
https://forum.inaturalist.org/t/pictures-upload-failing-when-creating-a-new-observation-via-web-browser/34497/85

… some of those errors were things like connection resets. will you even get a status code in the network monitor in those cases?