Retry Uploads on the Browser Uploader

[tiwane]

We added some retries for local upload errors (previously retries were only for server issues).

@silversea_starsong @queercussp @dlevitis @dgreenberger can you let us if you’re still running into these errors now?