Small issues on language localized version

Bug Reports
1

I have seen few small issues about Turkish language translated version, that not effect much things as i notice but you never know :no_mouth:

  1. Dates: It has repetitive year on dates like “10 Şub 212020” only on details of the observation.

date
date1911×901 326 KB

================================

  1. ID suggestions: If suggested ID is longer than a line, then 2. line gets cropped.

naming
naming1697×897 158 KB

================================

  1. If the Common Name starts with big i (with a dot) which is İ , then next character is also acting like a capitalized.

here are links:
https://www.inaturalist.org/taxa/360189-Origanum-onites
https://www.inaturalist.org/taxa/362402-Origanum-vulgare-viridulum

top name
top name1917×904 301 KB

Platform = Website

Browser = Chrome

1 Like
2

The repetitive years are because of a wrong year format specification in these translation strings:
https://crowdin.com/translate/inaturalistweb/38/en-tr#18288
https://crowdin.com/translate/inaturalistweb/38/en-tr#18290
I fixed them but someone has to approve the new translation because I’m not a proofreader for Turkish. Then it will take some time until the translation makes it to the website.

2 Likes
3

thanks you for the help :slightly_smiling_face: