Syncing begins and fails on app. Worked fine for months on same phone

Moved a bunch of posts from this thread to here because I think they’re all related to iNat Sweden syncing bug in 1.23.18 (507).