Hello,
I was trying to add a common Portuguese name for Neomarica gracilis, which is Íris-da-Praia, but every time i click to save it the name appears as ÍRis-da-Praia instead.
I think this is related to the acute capital I that starts the word. I tried to replicate the bug with other accented capital letters (vowels) but only the letter I has this strange bug.
If this helps, Í is called the 'Latin Capital Letter I with Acute", Unicode number: U+00CD, HTML-code: [Í]; (remove brackets)