I apporoved this but I think the best thing to do would be to use scientific names where possible. Trying to support various common name constructions is always going to be difficult.
When we added this feature, here’s what I wrote:
we can’t promise it will work in all situations and with all formatting schemes. Our advice:
* use scientific names * only exact matches with iNaturalist’s taxonomy will work * hyphens might not work