this was the first time trying the function for me, but i was following this tutorial
https://forum.inaturalist.org/t/adding-observations-to-a-traditional-project-wiki/13190
wich shows a different page, where you can select multiple observations at once by locality or taxon. I was advised on another platform to open a bug report but maybe i am missing something